-
1 caurspīdīgs audums
прил.общ. прозрачная ткань -
2 прозрачная ткань
adjgener. caurspīdīgs audums -
3 cobweb
['kobweb](a spider's web: You can't have cleaned this room - there are cobwebs in the corner.) zirnekļtīkls* * *zirnekļa tīkls; viegls un caurspīdīgs audums -
4 flors
tekst., n. флёр (Грам. инф.: Окончания: \florsа)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru флёрETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - vācu Florlv Plāns, caurspīdīgs audumsJum99 -
5 transparents
n. транспарант (Окончания: \transparentsа)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču transparent \< latīņu transparere ‘spīdēt cauri’lv 1. Ietvarā iestiprināts audums, kartona gabals vai tml. ar tekstu vai attēlulv 2. Uz caurspīdīga materiāla veidots un no mugurpuses apgaismots attēlslv 3. Papīra lapa ar melnām līnijām, kuru rakstītājs paliek zem nelīnijota papīra, lai raksta rindas būtu taisnas un vienādā atstatumālv Izcelsme - franču transparent ‘caurspīdīgs’lv CaurspīdīgsJum99▪ Sinonīmilietv. lozungsT09 -
6 plāns
lietv. планLKLv59▪ Terminiru план stikl.RTU93▪ EuroTermBank terminiRūpru диаграммаZinru низкийMašB, BūVPlv plāns dokumentsru план IMašB, BūVPlv plāns ainaru план IIEk, Finru планMašBlv virsskatsru вид сверхуru вид в планеru планMašB, BūVPru тонкий IIDzEzru планIzgl, Ped, PedStrru планEl, IT, Komru планDzEzlv plāns kontūru, reljefa, topogrāfiskais, fotoru планĀdTekstru планUzņ, Ek, Dokru плaнETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču plan \< plant \< itāliešu pianta ‘ēkas plāns’ \< latīņu planta ‘zole’lv 1. Samazināts Zemes virsas daļas attēls plaknē; sīki izstrādāts kāda objekta (piem., celtnes, stāva) rasējumslv 2. Detalizēta izstrādne, kurā paredzēta kāda darba, darbības gaita, norise; attiecīgais tekstslv 3. Zinātniska, literāra u. tml. darba, raksta, runas satura uzmetums; secīgs teksta sadalījums daļās (nodaļās, paragrāfos u. tml.)lv 4. (kā) atrašanās vieta, izvietojums atkarībā no tā, kur ir skatītājs; noteikts mērogs, kādā objektu filmē; noteikta mēroga robežās uzņemts kinokadrspirmaislv 5. Skatījums no noteikta viedokļa; arī aspektsJum99▪ SinonīmiI. īp.v.1. liess; raits; rēns; rešs; rets; skrajš; šķetrs; šķidrs2. plaiskans; šķidrs; šķīsts; ūdeņains3. smalks4. bez aizdara; liessII. lietv.1. klons; pārtskas ieplānots?mācību plāns lietv. - mācību programmaplāns kā papīrs īp.v. - papīram līdzīgsplāns kā vafele - ļoti plānsplāns papīrssastādīt plānu - 1) plānot; projektētdarb.v. - 2) plānot2. iecere; mērķis; nodoms; nolūks3. iecere; nodoms; projekts4. gaisīgs; šķidrs; viegls5. caurspīdīgsplānas zeķes6. viegls audums7. spīdīgs pusvilnas audums8. karteIII.1. iecere; iecerējums; nodoms2. vājš3. ne visai ciešs; neblīvs; rets; šķidrs4. rasējums; zīmējums5. šķidrs; šķīsts6. programma7. uzdevumsT09 -
7 ažūrs
I.1. a. ажурныйLKLv59▪ Terminilv, ažūrpinums tekstilr.ru ажурLZAtk▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru ажурMašB, BūVPlv mežģīņveida-ru ажуpныйETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču a jour ‘caurumots, caurspīdīgs’lv 1. Dekoratīvs caurumojums (izšuvumos, pinumos, kalumos, balustrādēs)lv 2. Smalks mežģīņu audumslv Izcelsme - skatīt ažūrs1lv Smalki caurumots, ar caurumotu rakstuJum99▪ Sinonīmimežģīņveida-T09 -
8 markizets
tekst., n. маркизет (Грам. инф.: Окончания: \markizetsа)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiTehnru маркизетĀdTekstru маркизетETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču marquisettelv Smalks, plāns, caurspīdīgs kokvilnas vai zīda audums audeklpinumā — vasaras kleitām, blūzēm, smalkveļaiJum99 -
9 šifons
tekst., n. шифон (Окончания: \šifonsа)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru шифонETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču chiffon \< arābulv Plāns, viegls, caurspīdīgs zīda vai kokvilnas audumsJum99